Übersetzungen: Unterschied zwischen den Versionen
Takrl (Diskussion | Beiträge) K (Korrektur China) |
(Neue span. Übersetzung ergänzt) |
||
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Einige Bände aus der Mark Brandis Reihe sind übersetzt worden. | Einige Bände aus der Mark Brandis Reihe sind übersetzt worden. | ||
− | + | Wenn Ihnen weitere Übersetzungen oder Details zu den hier vorgestellten Bänden bekannt sind, editieren Sie bitte diese Seite oder setzen sich mit uns in Verbindung! | |
Zeile 119: | Zeile 119: | ||
|spanisch | |spanisch | ||
| | | | ||
+ | "Alarma en el espacio" ("[[Band01:Bordbuch Delta VII|Bordbuch Delta VII]]")<br> | ||
+ | 1975, Editorial Herder S.A., Barcelona<br> | ||
+ | Cover: Robert André<br> | ||
+ | Übersetzung: Marciano Villanueva<br> | ||
+ | ISBN: 84-254-0974-8<br><p> | ||
"Alarma en el espacio" ("[[Band01:Bordbuch Delta VII|Bordbuch Delta VII]]")<br> | "Alarma en el espacio" ("[[Band01:Bordbuch Delta VII|Bordbuch Delta VII]]")<br> | ||
1980, Circulo de Lectores, Barcelona<br> | 1980, Circulo de Lectores, Barcelona<br> | ||
Cover: Ballestar<br> | Cover: Ballestar<br> | ||
Übersetzung: Marciano Villanueva<br> | Übersetzung: Marciano Villanueva<br> | ||
− | + | <br> | |
− | |[[bild:Bordbuch_es.jpg|thumb|250px|Bordbuch Delta VII]] | + | "La Travesía Del Delta VII" ("[[Band01:Bordbuch Delta VII|Bordbuch Delta VII]]")<br> |
+ | 2023, Belle Epoque | ||
+ | ASIN: B0CGB44QZX | ||
+ | Cover: ? | ||
+ | Übersetzung: ?<p> | ||
+ | "Traición en Venus" ("[[Band02:VerratAufDerVenus|Verrat auf der Venus]]")<br> | ||
+ | 2023, Belle Epoque | ||
+ | ASIN: B0CG9N2X7P | ||
+ | Cover: ? | ||
+ | Übersetzung: ? | ||
+ | | | ||
+ | {| | ||
+ | |[[bild:Mb_bd1_es_f.jpg|thumb|120px|Bordbuch Delta VII]] | ||
+ | |[[bild:Mb_bd1_es_s.jpg|thumb|18px]] | ||
+ | |[[bild:Mb_bd1_es_b.jpg|thumb|120px|Bordbuch Delta VII]] | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan="3"|[[bild:Bordbuch_es.jpg|thumb|250px|Bordbuch Delta VII]] | ||
+ | |||
+ | |} | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Expanded Universe|Übersetzungen]] | [[Kategorie:Expanded Universe|Übersetzungen]] |
Aktuelle Version vom 10. Juni 2024, 16:01 Uhr
Einige Bände aus der Mark Brandis Reihe sind übersetzt worden.
Wenn Ihnen weitere Übersetzungen oder Details zu den hier vorgestellten Bänden bekannt sind, editieren Sie bitte diese Seite oder setzen sich mit uns in Verbindung!
chinesisch |
Bordbuch Delta VII |
| ||||||||||
dänisch |
"Flugt fra Jorden" ("Bordbuch Delta VII") |
| ||||||||||
niederländisch |
"Robotten in opstand" ("Aufstand der Roboter") |
|||||||||||
portugiesisch |
"O Planeta Espelho" ("Der Spiegelplanet") |
|||||||||||
spanisch |
"Alarma en el espacio" ("Bordbuch Delta VII")
"Alarma en el espacio" ("Bordbuch Delta VII")
"Traición en Venus" ("Verrat auf der Venus") |
|